La fatigue
À 6:10 ce matin, tel un seul homme, j'étais déjà devant mon ordinateur en train de traduire.
Mais je me suis couché tard hier.
Et je n'ai pas très bien dormi.
Je vais faire un tour sur LCN, site de nouvelles que j'adore détester; un nombre effarant de nouvelles sans intérêt, rédigées avec les pieds, un puits sans fond de fautes d'orthographe, de lettres inversées et de mots manquants, bref, on a enfin trouvé notre Journal de Mourial en ligne.
Je tombe sur la une suivante :
La fripouille Andrée Boucher est arrivée à l'Hôtel de Ville
...quoi?!?
La fripouille Andrée Boucher est arrivée à l'Hôtel de Ville
AHahahahahah!, m'esclaffe-je, seul dans mon bureau, seul à la maison, seul au monde.
(Quelques synonymes de « Fripouille » : bon à rien, triste individu, fumier, racaille, gens de sac et de corde (!), etc.)
Jusqu'à ce que je réalise qu'il était plutôt écrit La DÉPOUILLE d'Andrée Boucher est arrivée à l'Hôtel de Ville.
Ahhh, chouuuuu. C'estttt plaaaaate.
Pendant une seconde, LCN était devenu mon site préféré.
Mais il n'en est rien. Ce n'est que la fatigue qui m'a joué un tour.
Un peu plus et c'est Cyberpresse qui le devenait, mais non; ils ont également opté pour « dépouille ».
Bande de chokeux va.
Bye!
À 6:10 ce matin, tel un seul homme, j'étais déjà devant mon ordinateur en train de traduire.
Mais je me suis couché tard hier.
Et je n'ai pas très bien dormi.
Je vais faire un tour sur LCN, site de nouvelles que j'adore détester; un nombre effarant de nouvelles sans intérêt, rédigées avec les pieds, un puits sans fond de fautes d'orthographe, de lettres inversées et de mots manquants, bref, on a enfin trouvé notre Journal de Mourial en ligne.
Je tombe sur la une suivante :
La fripouille Andrée Boucher est arrivée à l'Hôtel de Ville
...quoi?!?
La fripouille Andrée Boucher est arrivée à l'Hôtel de Ville
AHahahahahah!, m'esclaffe-je, seul dans mon bureau, seul à la maison, seul au monde.
(Quelques synonymes de « Fripouille » : bon à rien, triste individu, fumier, racaille, gens de sac et de corde (!), etc.)
Jusqu'à ce que je réalise qu'il était plutôt écrit La DÉPOUILLE d'Andrée Boucher est arrivée à l'Hôtel de Ville.
Ahhh, chouuuuu. C'estttt plaaaaate.
Pendant une seconde, LCN était devenu mon site préféré.
Mais il n'en est rien. Ce n'est que la fatigue qui m'a joué un tour.
Un peu plus et c'est Cyberpresse qui le devenait, mais non; ils ont également opté pour « dépouille ».
Bande de chokeux va.
Bye!
publié par benjamAnt à
08:49
7 commentaires:
Docteur Pascal, comme tu as un beau rouge à lèvres...
...c'est pour mieux te croquer, mon enfant!!
Je suis jaloux de ta vie. Enfin, faudrait que je voie une photo de ton épouse pour te le confirmer.
Ce qui me remplit d'une envie sans nom, c'est le fait que tu travailles à partir de chez toi.
Grrrrr.
Je tiens à te rappeler que tu as une obligation (?) envers les fans / lecteurs, cher Benjamant.
On s'ennuie !
Yeah dude, j'ai les blues, semble-t-il... Ça me semble toutefois un peu généralisé, car plusieurs blogues sont pas mal silencieux depuis quelques mois.
Ça me tente pas d'écrire, on dirait... (Problématique quand t'es traducteur)
C'est dans l'air? Dans l'eau? Dans ma tête? :)
C'est bizarre, parce que tu devrais être heureux avec une épouse exotique et une cabane à Laval :-)
hahahahha! Une épouse exotique! ahahhah
Excellent. :o)
Publier un commentaire
S'abonner à Publier des commentaires [Atom]
<< Accueil