N'importe esti d'quoi

En parlant de Décadence III...
(Voir les commentaires du précédent billet.)
*Désolé, la nouvelle est en anglais.

Staff at a UK cinema have had to call emergency services three times in one night because of a spate of people passing out during horror film Saw III.

One woman was taken to hospital and two other adults were treated by medics after fainting in Stevenage, Herts. And in a separate case, a man collapsed at a cinema in Peterborough, Cambs, "due to the film's content".

"If you know you're squeamish, don't go," warned a spokesman for the East of England Ambulance Service.

"This is obviously a blood-thirsty film. Some of the scenes are fairly horrific," Matthew Ware told the BBC News website. All the incidents took place on Friday evening, one of the busiest nights of the week for emergency crews, he added.

Discharged

"Taking three ambulances out of the system on a Friday could potentially be a problem", said Mr Ware. A woman in her 20's was discharged from the Lister Hospital in Stevenage after being treated.

And the two other cinemagoers - who had been at the town's Cineworld complex - were left "in the care of friends and relatives" without needing to be taken to hospital.

A man aged 34 fainted at the Showcase in Peterborough, Mr Ware said.

There was also a case of a 22-year-old woman passing out at Cineworld in Cambridge on Friday, but it had not been confirmed that she was watching Saw III, he added.

The slasher movie is currently number one in both the UK and North American box office charts.

Source : BBC News, UK

+++

(Amusons-nous maintenant avec le traducteur Google)

Le personnel à un cinéma BRITANNIQUE ont dû appeler des services de secours trois fois dans une nuit en raison d'un flux des personnes passant dehors pendant la scie III de film d'horreur.

Une femme a été portée à l'hôpital et deux autres adultes ont été traités par des médecins après l'évanouissement dans Stevenage, Herts. Et dans un cas séparé, un homme s'est effondré à un cinéma dans Peterborough, Cambs, « en raison du contenu du film ».

« Si vous savez vous êtes exigeant, n'allez pas, » a averti un porte-parole pour à l'est du service d'ambulance de l'Angleterre.

« C'est évidemment un film sanguinaire. Certaines des scènes sont assez terrifiantes, des » articles de Matthew ont dit le site Web de nouvelles de BBC.

Tous incidents ont eu lieu vendredi soirée, une des nuits les plus occupées de la semaine pour l'urgence sert d'équipier, il se sont ajoutés.

Déchargé

La « prise de trois ambulances hors du système un vendredi a pu potentiellement être un problème », a dit M. Ware.

Une femme en quelques ses années 20 a été déchargée de l'hôpital de listeuse dans Stevenage après avoir été traité. Et les deux autres cinemagoers - qui avaient été au complexe de Cineworld de la ville - ont été laissés « dans le soin des amis et des parents » sans devoir être pris à l'hôpital.

Un homme a vieilli 34 évanouis à l'étalage dans Peterborough, M. Ware dits.

Il y avait également un cas d'une femme de 22 ans passant dehors chez Cineworld à Cambridge vendredi, mais on ne l'avait pas confirmé qu'elle observait la scie III, il a ajouté.

Le film de slasher est actuellement le numéro un dans les diagrammes BRITANNIQUES et nord-américains de caisse.

+++

Un stunt publicitaire ?? Je parierais ma chemise maculée de sang...

(Traduction Google : An advertising stunt ?? I would bet my mackled shirt of blood…)

(Poster traduit par Google)

Arf... Ok, j'avoue, une de trop.

Halloween



Le terme Halloween, qui date du Moyen Âge, est une abréviation de l'anglais All Hallow Even, mais la célébration de la fête remonte cependant à une tradition celte très ancienne qui s'est perpétuée sous une forme différente en Irlande, en Écosse et au Pays de Galles, puis en Amérique du Nord. Au Québec, la coutume qui s'est progressivement répandue partout remonte tout au plus aux années 1920-1930 et a probablement commencé dans la région de Montréal à l'initiative des Québécois anglophones.

En dépit de la majuscule qui caractérise en typographie les noms de fêtes civiles ou religieuses, ce terme est parfois attesté avec une minuscule. D'autre part, même si le mot est d'origine étrangère, l'«h» initial est muet, ce qui entraîne son élision, par exemple dans l'expression des friandises d'Halloween.

Merci GDT.

Sans commentaire


En fait, si, un seul : comment détruire l'ultime méchant de ma jeunesse? Ah, oui, comme ça,...

VHS 6

Je devais avoir huit ans. Mon père est parti je ne sais trop où pour je ne sais trop combien de temps, et ma mère et moi décidons de passer la fin de semaine à la campagne, chez des amis. En fait, c'était à Mascouche, mais quand vous habitez à Montréal-Nord et que vous avez huit ans, tout ce qui trouve au-delà du pont Pie IX, c'est la campagne, la forêt, l'exotisme, l'aventure.

Avant de quitter la ville pour s'enfoncer dans la jungle (on passait toujours par Terrebonne), on arrête au club vidéo, convaincus que nous sommes que « là-bas », ça existe même pas des vidéos! On savait toutefois qu'ils avaient un magnétoscope, ils étaient descendus en ville deux semaines auparavant, à Mourial donc, pour en acheter un (oui oui, un gros truc en bois, en métal et en pitons gros comme le poing).

Bref, on arrête au (Trans Vidéo?, le nom m'échappe...), coin Lacordaire/Henri-Bourassa, et là commence le classique « 30 minutes à faire le tour 15 fois sans se brancher ». Chez Porky? Trop cochon, de répliquer ma mère. Les Goonies? Vu 1000 fois; 1000 fois de trop. Chez Porky? Ah, non, c'est vrai,... Oh, Eurêka!!, n'ai-je pas dit, n'étant pas encore au fait des tribulations d'Archimède; La soupe aux choux!!!!



Un film de Jean Girault, avec Louis De funès, Jean Carmet et Jean Villeret, 1981.

Je l'ai sans doute vu plus souvent que Les Goonies, mais y'a Louis De Funès, l'autre vieux saoul et le gros avec une face drôle! Mais surtout, surtout,... Y'a des pets! Tout le monde pète dans le film à cause de la soupe aux choux, et des pets, c'est drôle, hahahahahah! Hum. Bon. Je sais, je sais. Mais j'avais huit ans, et j'habitais Montréal-Nord. Next.

Ma mère est d'accord, évidemment. Elle l'a déjà vu, et elle est convaincue que nos amis de la ferme (un couple dans la trentaine, à l'époque, avec deux enfants de mon âge, JF et sa soeur J), allaient trouver ça ben drôle, des pets. Et qui sait, peut-être même encore plus que nous citadins! Les gens de la campagne ne sont-ils pas plus simples?


Immortel Louis De Funès.

On arrive à Mascouche, on passe l'après-midi à jouer dehors, on soupe, et vers 19h00, c'est l'heure du film! Et en plus, ils ne l'ont jamais vu! On s'installe, le mécanisme de l'enfer du magnétoscope fait ce qu'il a à faire, et au bout d'à peine 10 minutes de bruits inquiétants, la porte s'ouvre sur le dessus. Cassette, Bang!, referme la porte, Play, Go.

Des pets!!! Yé!

Logo, couleurs laides, distributeur, bla bla bla,...

Et...




Et...




Et...




Et...



(Insérez ici l'incompréhension la plus totale sur nos six visages)

Avance rapide (à trois doigts sur le gros piton Fast Forward)



Ouin... C'est lequel, Louis De Funès, là-d'dans?

Avance rapide.



Hey, c'est pas Jacques Villeret, ça!!

Avance rapide.



Ok, STOP !!!

La femme au club vidéo s'est trompée. On lui a donné le petit jeton bleu de La soupe aux choux, et pour nous remercier, elle nous a donné la cassette de Cannibal Holocaust. Merci. Disons que nos parents n'ont pas voulu qu'on regarde ça, malgré notre petite crise. On était curieux, on voulait voir la suite, nous! Et qui sait, peut-être y avait-il des pets dans Cannibal Holocaust aussi!!

Y'a aucun pet dans Cannibal Holocaust. J'ai vu le film des années plus tard, vers l'âge de 12-13 ans, et ce ne fut pas une partie de plaisir.

Mais nous, on voulait voir (et surtout entendre!) Louis De Funès se soulager! On s'est couchés sur notre faim, le vague à l'âme, pendant que les adultes regardaient, seuls au salon, le film de cannibales.

Ils l'ont arrêté après 30 minutes.

Verdict : deux mères en état de choc, un père outré, trois enfants déçus.

Prout.

AAAARRRRGGGHHH!!!!!!!!!!



Quelle horreur!!! Ça faisait longtemps que j'avais pas vu une telle écoeuranterie. Ce qu'on peut faire avec Photoshop et quelques bouts de ficelle,... Je vous mets au défi de regarder la photo pendant une minute sans halluciner.

Traumatisant. Une véritable créature de cauchemar.

Vieillir

Samedi, j'ai aidé un ami à refaire la couverture de sa maison. 12 heures sur un toit en pente; en petit bonhomme, debout, monte l'échelle, penché, sacre, arrache, assis, descend par l'échafaudage, tire, couché, en petit bonhomme, remonte par l'échafaudage, penché, arrache, sacre, force, descend par l'échelle,...

Pendant 12 heures.

Samedi.

Nous sommes mardi matin.

On parle de 72 heures plus tard.

J'ai 29 ans.

Je fais du cardio de temps en temps, mais de la musculation? Jamais.

Résultat?

Ouch... Je n'en reviens tout simplement pas. Je me sens comme un homme de 70 ans. Dimanche et lundi, et même encore ce matin, mes cuisses me rappellent, à chaque pas, à chaque marche de chaque palier de chaque escalier, à chaque debout/assis-assis/debout, SAMEDI, SAMEDI,...

Attention, j'ai bien aimé ma journée; j'adore travailler au grand air, j'étais entouré de gens sympathiques (sur et sous le toit), je me sentais vivant, utile, On top of the world,... Mais trois jours plus tard, j'ai toujours de la difficulté à marcher? Et moi qui se croyais légèrement en forme,... Pourri.

C'est ça, vieillir? Je viens d'avoir ma première vraie claque en pleine face.

Pire, en pleines cuisses.


Toute ressemblance avec la maison sur laquelle j'ai réellement travaillé ne saurait être que fortuite.